軽トラ和尚の旅日記

軽トラの荷台に坐禅堂を積んで走る禅僧の修行

軽トラ和尚の旅日記

2017-08-02から1日間の記事一覧

「慈しみ」を英訳すると?

言葉は、特に母国語は、言葉の持つニュアンスというか語感が身体の芯まで染みていまして日本語で「慈しみ」ときますと直ぐに「慈しみ深い」とか慈悲とか慈母とか慈愛とか優しいイメージで捉えることが多いと思います。では、英語圏でごく普通にこの「慈しみ…

©2017 shodoh_yamada.All rights reserved.